Để việt hóa DocMan 1.4.0 RC3 chúng ta cần tiến hành việt hóa 2 phần: Front-end (Giao diện bên ngoài) và Back-end (Phần quản trị).

Joomla! 1.5 ra đời đánh dấu sự nhảy vọt cả về cách trình bày, giao diện, tính năng, kiến trúc và "...hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ có tập ký tự được biểu diễn bằng bảng mã UTF-8..." (trích dẫn từ http://vi.wikipedia.org/wiki/Joomla). Với Joomla! 1.5 việc bản địa hóa đã trở nên dễ dàng hơn, toàn diện hơn (sử dụng bảng mã Unicode và cho phép bản địa hóa cả phần front-end, back-end). Bài viết này sẽ giúp các bạn nhanh chóng Việt hóa Joomla! (Việt hóa cả phần front-end và back-end) chỉ sau vài bước đơn giản

Bộ gõ A.V.I.M - Advanced Vietnamese Input Method (tên gọi cũ là H.I.M) của tác giả Đặng Trần Hiếu được phát triển bằng ngôn ngữ Javascript, có thể dễ dàng tích hợp AVIM vào website, diễn đàn. AVIM có thể hoạt động tốt với IFRAME nên sẽ kết hợp được với các bộ gõ thuộc dạng web-based WYSIWYG (bộ soạn thảo tích hợp trên web, forum, blog...) khác được viết bằng Javascript hay sử dụng công nghệ AJAX.

Bước 2: Mở trang quản trị

Bước 3: Tiến hành cài đặt

Bước 4: Thiết lập ngôn ngữ tiếng Việt thành ngôn ngữ mặc định cho Site

Rất nhiều bạn sau khi cài đặt Joomla! 1.0 hoặc Joomla! 1.5 (bản mới nhất hiện nay là 1.0.15 và 1.5.7) nhận thấy Website của mình bị lỗi Tiếng Việt. Có thể là lỗi một phần (tại một số chỗ trên menu, một số chỗ trên tiêu đề bài viết, trong phần nội dung...) hoặc lỗi toàn bộ. Có thể là Website hiện toàn dấu hỏi chấm (???) hoặc nội dung bị biến thành các ký tự lạ như "Lá»—i tiếng Việt có thể do những nguyên nhân nà o". Xin giới thiệu với các bạn một số nguyên nhân và cách xử lý: